Русско-новогреческий словарь - видеть

несов

1. βλέπω, θωρῶ:

~ мельком παίρνει τό μάτι μου (κάτι)· ~ издалека βλέπω ἀπό μακρυά· ~ своими глазами βλέπω μέ τά ίδια μου τά μάτια· ~ сон βλέπω ὀνειρο, ὁνειρεύομαι· ~ во сие кого-л. βλέπω στον ὑπνο μου κάποιον· я рад вас ~ χαίρομαι πού σας βλέπω·

2. (испытать) δοκιμάζω, περνῶ, ὑφίσταμαι:

она ~ла много горя πέρασε πολλές στενοχώριες·

3. (считать) βλέπω, θεωρῶ, κρίνω:

не вижу в этом необходимости δέν βλέπω τήν ἀνάγκη, δέν τό κρίνω ἀπαραίτητο· ◊ ~ насквозь кого-л., что-л. βλέπω καθαρά κάποιον видишь ли вводн. сл. ξέρεις δμως· как видите вводн. сл. ὀπως βλέπετε, ὅπως ἀποδείχνεται.